1 00:00:36,633 --> 00:00:38,989 - Morning, Jack. - Morning. 2 00:00:43,311 --> 00:00:45,870 How much have you got today? 3 00:00:46,065 --> 00:00:50,262 Phew! The way we got through it I'm surprised there's any left. 4 00:00:56,371 --> 00:00:59,602 Don't think that I don't feel the same way, too. 5 00:00:59,835 --> 00:01:03,986 All that money - just a few bundles, that's all I'd need. 6 00:01:05,425 --> 00:01:07,857 I must be mad doing this job. 7 00:01:08,051 --> 00:01:10,326 - There's worse. - Worse? 8 00:01:10,513 --> 00:01:13,949 What could be worse than having to look at that lot? 9 00:01:14,187 --> 00:01:18,304 How would you like to be the fellow who throws it into the furnace? 10 00:01:18,569 --> 00:01:21,037 Oh, yeah. Yeah, I see what you mean. 11 00:01:21,236 --> 00:01:24,433 All that lovely money going up in flames. 12 00:01:24,658 --> 00:01:26,616 That's right. 13 00:01:26,786 --> 00:01:31,066 There must be somebody, somewhere... 14 00:01:31,334 --> 00:01:33,291 who's trying to save it? 15 00:01:34,464 --> 00:01:38,618 Oh, yes, there's money in it - money to burn. 16 00:01:44,062 --> 00:01:46,210 - Oh, er... - Yes? 17 00:01:46,398 --> 00:01:48,390 Jeff... Jeff Randall not in? 18 00:01:48,567 --> 00:01:51,286 No, he's out for today. Can I help you? 19 00:01:51,486 --> 00:01:53,761 No, it's a personal matter really. 20 00:01:53,948 --> 00:01:56,338 Oh, I see. Would you like to leave a message? 21 00:01:56,537 --> 00:01:59,655 Oh, I... No, I'd rather see him. 22 00:01:59,874 --> 00:02:01,627 Who shall I say called? 23 00:02:01,795 --> 00:02:03,749 Hmm... 24 00:02:05,674 --> 00:02:07,710 No, I'd rather leave it, really! 25 00:02:07,883 --> 00:02:10,843 - All right. Is it a job? - A job? 26 00:02:11,055 --> 00:02:14,334 - No, no, it's nothing like that. - Oh. 27 00:02:14,560 --> 00:02:18,714 Don't look too worried - there's money in it. I'll get hold of him. 28 00:02:18,982 --> 00:02:21,337 - Thanks. - Thanks. Bye! 29 00:02:21,530 --> 00:02:23,486 Bye. 30 00:03:30,873 --> 00:03:32,946 This isn't the way to my place. 31 00:03:33,129 --> 00:03:35,084 No, it's the way to mine. 32 00:03:36,298 --> 00:03:38,291 Nightcap? 33 00:03:38,466 --> 00:03:40,699 One martini, wine with dinner 34 00:03:40,889 --> 00:03:44,037 and two very large after-dinner brandies. 35 00:03:44,267 --> 00:03:46,223 Well, seems reasonable. 36 00:03:46,397 --> 00:03:48,954 Plus a car ride to your apartment. 37 00:03:50,444 --> 00:03:52,878 Miss Saxon, how long have you been a lawyer? 38 00:03:53,070 --> 00:03:54,505 Three years. 39 00:03:54,655 --> 00:03:57,966 Your facts are all right but your conclusions are shaky. 40 00:03:58,203 --> 00:04:00,718 I thought we had business to discuss. 41 00:04:00,914 --> 00:04:02,473 All right. 42 00:04:02,625 --> 00:04:06,507 I'll guarantee you're offered nothing stronger than coffee. 43 00:04:12,012 --> 00:04:14,446 - Whisky for the lady. - O'Malley! 44 00:04:14,643 --> 00:04:17,033 The very same. 45 00:04:17,228 --> 00:04:21,019 - Shall I, er, pour the drinks? - Let's get in first. 46 00:04:21,278 --> 00:04:24,826 - And complete the introductions. - I'm not staying. 47 00:04:25,074 --> 00:04:27,908 But... I still don't know who y'are. 48 00:04:28,121 --> 00:04:32,717 You can't appear like this and then fade away like nothing happened. 49 00:04:33,000 --> 00:04:36,552 It's my lawyer. Miss Elizabeth Saxon, Kevin O'Malley. 50 00:04:36,800 --> 00:04:38,950 An old friend. 51 00:04:39,133 --> 00:04:42,890 And burden. It must be six years since we've seen each other. 52 00:04:43,139 --> 00:04:45,098 Will you have that drink? 53 00:04:46,146 --> 00:04:48,535 No, you must have a lot to talk about. 54 00:04:48,733 --> 00:04:51,327 And there's not much left of the night. 55 00:04:51,528 --> 00:04:54,600 - I'll drive you home. - No, the porter will get me a cab. 56 00:04:54,824 --> 00:04:57,176 You stay and entertain Mr. O'Malley. 57 00:05:07,342 --> 00:05:09,253 Phew! 58 00:05:09,428 --> 00:05:11,780 Your, er, lawyer, you said? 59 00:05:13,640 --> 00:05:16,676 And if I know you, she's gonna come in very handy. 60 00:05:18,020 --> 00:05:19,977 Now, Jeff... 61 00:05:21,149 --> 00:05:24,189 All right, O'Malley, what is it this time? 62 00:05:24,404 --> 00:05:27,080 A fantastic opportunity. 63 00:05:29,286 --> 00:05:33,440 The last time as I remember it was 27,000 pairs of false teeth. 64 00:05:33,711 --> 00:05:35,664 This is a bit different, Jeff. 65 00:05:35,838 --> 00:05:41,194 Now, joking apart, I don't need your help. It's for old times' sake, Jeff. 66 00:05:41,511 --> 00:05:45,550 There's a big score between us and this'll help to even it up. 67 00:05:45,811 --> 00:05:49,360 - What are you on about? - You thick Englishman. 68 00:05:49,605 --> 00:05:51,721 In me dumb Irish way, I'm grateful 69 00:05:51,903 --> 00:05:54,972 for all the jams you've got me out of in the past. 70 00:05:55,199 --> 00:05:56,993 Oh, yeah? 71 00:05:57,157 --> 00:06:01,036 Can you see why the English and the Irish remain best enemies? 72 00:06:01,291 --> 00:06:05,078 - There's a bit of Irish in me. - Yes, the worst bit. 73 00:06:05,338 --> 00:06:10,173 - Look, you don't owe me a thing. - Oh, yes I do. So here it is. 74 00:06:10,467 --> 00:06:16,988 I'm offering you a half share in 475,000 pounds. 75 00:06:17,355 --> 00:06:20,628 - That's a lot of false teeth. - I'm serious, Jeff. 76 00:06:20,856 --> 00:06:23,009 - The money's there... - For the taking. 77 00:06:23,196 --> 00:06:25,389 For the taking. 78 00:06:25,574 --> 00:06:29,120 You mean you're giving me a chance to steal 475,000 pounds? 79 00:06:29,368 --> 00:06:31,438 Not exactly steal, no. 80 00:06:31,621 --> 00:06:34,738 It's more like... we're going to salvage it. 81 00:06:34,962 --> 00:06:37,271 Somebody doesn't want half a million? 82 00:06:37,466 --> 00:06:40,902 Used notes. Withdrawn from circulation 83 00:06:41,134 --> 00:06:45,130 to be incinerated in Battersea power station tomorrow night. 84 00:06:45,393 --> 00:06:47,987 - You're not mixed up with this? - I am. 85 00:06:48,189 --> 00:06:49,941 I've got it all laid on. 86 00:06:50,105 --> 00:06:53,657 I switch three plain wooden crates at the last moment 87 00:06:53,905 --> 00:06:58,100 and they burn a half a hundredweight of newsprint, 88 00:06:58,369 --> 00:07:00,121 and nobody's the worse off. 89 00:07:00,289 --> 00:07:02,083 Somebody's bound to be! 90 00:07:02,250 --> 00:07:04,810 Not on this deal. That's what's so perfect! 91 00:07:05,000 --> 00:07:09,710 It is, like I said, more... salvage than stealing. 92 00:07:11,012 --> 00:07:13,000 Look, I've got it all laid on. 93 00:07:13,178 --> 00:07:15,137 I'd like to cut you in. 94 00:07:15,309 --> 00:07:19,348 Now, don't answer me now, you can reach me through this girl. 95 00:07:22,234 --> 00:07:24,109 - Anne-Marie. - Anne-Marie? 96 00:07:24,280 --> 00:07:25,915 Benson. 97 00:07:27,117 --> 00:07:30,587 She's a very... torchy singer at the Club 70. 98 00:07:30,831 --> 00:07:35,903 Just say it's Jeff, she knows all about you. Ring me. 99 00:07:36,213 --> 00:07:39,489 Now, don't forget - ring me. 100 00:07:39,715 --> 00:07:41,913 I can tell you now what my answer... 101 00:07:42,093 --> 00:07:44,211 Sure, and I know what it would be 102 00:07:44,391 --> 00:07:48,779 but just let the thought of all that money run around in your head. 103 00:07:52,692 --> 00:07:56,208 Wait till your next rent's due and you can't pay it. 104 00:07:57,907 --> 00:08:00,821 Or you need a new car and you can't pay for it 105 00:08:01,037 --> 00:08:03,994 then you'll think of your old mate Kevin O'Malley. 106 00:08:04,210 --> 00:08:07,563 But then it'll be too late, Jeff. 107 00:08:07,798 --> 00:08:10,265 That once-in-a-lifetime opportunity 108 00:08:10,469 --> 00:08:13,264 will have slipped through your fingers. 109 00:08:26,865 --> 00:08:28,819 Ring me. 110 00:09:25,113 --> 00:09:27,465 So he wouldn't pay our fee? 111 00:09:27,658 --> 00:09:31,250 No. And he knows I can't afford to take him to court. 112 00:09:31,493 --> 00:09:35,611 He's the thief! I hope someone steals his whole perishable supermarket! 113 00:09:35,878 --> 00:09:38,438 What are we gonna do? 114 00:09:38,631 --> 00:09:42,906 - I'm gonna have an early night. - We've been broke before but... 115 00:09:43,179 --> 00:09:45,932 - I know but what can I do? - But listen! 116 00:09:47,182 --> 00:09:49,301 - I'll see you tomorrow. - Yeah. 117 00:10:34,291 --> 00:10:35,562 Police. 118 00:10:36,920 --> 00:10:39,480 'Hello? Hello?' 119 00:12:42,801 --> 00:12:46,555 - Get off! What are you doing?! - A warrant to search the premises. 120 00:12:46,804 --> 00:12:50,433 All right, the full treatment. Take the place apart. 121 00:12:50,687 --> 00:12:52,515 Now wait a minute! 122 00:12:52,690 --> 00:12:56,967 - You'll be compensated if necessary. - "If necessary"? Look! 123 00:13:00,614 --> 00:13:03,732 - All right, Tompkins. - Thanks. 124 00:13:06,414 --> 00:13:10,330 - What is this all about? - Last night, Tuesday the 23rd, 125 00:13:10,586 --> 00:13:14,264 your car was seen parked besides the Battersea power station. 126 00:13:14,508 --> 00:13:17,662 Oh. So all this is for a parking offence? 127 00:13:17,888 --> 00:13:19,958 He's got quite a sense of humour. 128 00:13:20,144 --> 00:13:23,216 Who wouldn't have, with half a million stashed away? 129 00:13:23,437 --> 00:13:26,554 - Half a million? - You didn't know? 130 00:13:26,775 --> 00:13:29,736 - No! - You'll have to come to the station. 131 00:13:29,946 --> 00:13:33,624 - What if I refuse? - Get dressed and make it fast! 132 00:13:56,691 --> 00:13:58,650 Eleven o'clock! 133 00:13:59,866 --> 00:14:01,819 This won't do, Jeff! 134 00:14:04,497 --> 00:14:07,295 What's that? 135 00:14:08,541 --> 00:14:10,691 Is that you banging, Jeff? 136 00:14:10,881 --> 00:14:12,633 Jeff?! 137 00:14:21,851 --> 00:14:24,604 Jeff? What are you doing in here? 138 00:14:24,817 --> 00:14:27,774 - Driving offence. - What'd you do, pinch a bus? 139 00:14:27,985 --> 00:14:32,536 No, parked next to the place somebody stole half a million from. 140 00:14:32,828 --> 00:14:34,580 Half a million?! 141 00:14:34,747 --> 00:14:37,307 - Someone's wrecked the apartment. - I know. 142 00:14:37,498 --> 00:14:39,250 - Who? - The police. 143 00:14:39,420 --> 00:14:41,615 Oh. You weren't there, were you? 144 00:14:41,795 --> 00:14:43,751 - Where? - The half a million. 145 00:14:43,926 --> 00:14:46,679 No, they must have the wrong car number. 146 00:14:46,885 --> 00:14:49,001 It shouldn't take long to sort out. 147 00:14:49,180 --> 00:14:52,536 The office phone was going and Jeannie wasn't there. 148 00:14:52,769 --> 00:14:54,922 - She's at her aunt's. - Cybil? 149 00:14:55,105 --> 00:14:57,175 - Sussex? - That's Matilda's. 150 00:14:58,530 --> 00:15:00,483 What's the matter? 151 00:15:00,654 --> 00:15:02,852 - Is this getting you down? - No, no. 152 00:15:03,036 --> 00:15:05,422 When they check your story you'll be out. 153 00:15:05,623 --> 00:15:08,183 Sure. 154 00:15:12,674 --> 00:15:15,472 You don't mind answering a few questions, do you? 155 00:15:15,678 --> 00:15:18,712 Not at all, as long as you'll answer me one. 156 00:15:18,933 --> 00:15:21,731 - Go ahead. - Am I under arrest 157 00:15:21,937 --> 00:15:25,529 - and if so, what's the charge? - No charge, Randall, as yet. 158 00:15:25,775 --> 00:15:28,653 - Then I can go? - In theory, yes. 159 00:15:28,860 --> 00:15:31,374 When you've answered my questions. 160 00:15:31,575 --> 00:15:34,407 Let's get started - when my lawyer arrives! 161 00:15:54,732 --> 00:15:58,563 All right, first things first. Where were you last night? 162 00:15:58,821 --> 00:16:01,173 You don't have to answer that. 163 00:16:05,911 --> 00:16:08,220 Well, Randall? 164 00:16:08,417 --> 00:16:11,770 - I was out. - So your hall porter told us. 165 00:16:12,006 --> 00:16:14,201 - Did you take your car? - Yeah. 166 00:16:14,381 --> 00:16:17,498 A white saloon number RXD 966 F? 167 00:16:17,722 --> 00:16:20,392 - Yeah. - Then where were you last night? 168 00:16:20,601 --> 00:16:22,557 I was out with a girl. 169 00:16:22,726 --> 00:16:26,084 Went to dinner, a couple of clubs, can't remember where. 170 00:16:26,314 --> 00:16:30,068 - Her name? - Anne-Marie. She sings in some club. 171 00:16:30,323 --> 00:16:33,471 - Which club? - I don't know. 172 00:16:34,745 --> 00:16:37,654 This girl, Anne-Marie, what's her surname? 173 00:16:39,251 --> 00:16:41,398 Benson. Anne-Marie Benson. 174 00:16:41,588 --> 00:16:44,623 Great, Jeff, you'll be out of here in no time. 175 00:16:45,886 --> 00:16:49,082 All right, Randall, we'll check on this. 176 00:16:49,307 --> 00:16:51,819 Will you stay with your client, Miss Saxon? 177 00:16:52,019 --> 00:16:53,495 Yes, thank you. 178 00:16:53,645 --> 00:16:57,399 We'll have Miss Benson's confirmation in no time. 179 00:16:57,652 --> 00:16:59,800 One way or the other. 180 00:17:14,592 --> 00:17:16,307 Miss Saxon? 181 00:17:17,511 --> 00:17:19,468 Elizabeth... 182 00:17:23,935 --> 00:17:25,892 Will you do something for me? 183 00:17:26,066 --> 00:17:29,101 Anne-Marie Benson works at the Club 70. 184 00:17:29,320 --> 00:17:32,787 - You didn't tell the police that. - Club 70? 185 00:17:33,033 --> 00:17:35,943 I didn't mention it so you could get a start. 186 00:17:36,162 --> 00:17:38,391 What sort of start? 187 00:17:38,583 --> 00:17:40,813 Get there before the police. 188 00:17:42,045 --> 00:17:45,116 Why should I see Anne-Marie before the police? 189 00:17:46,385 --> 00:17:50,663 Well, to... let her know what questions they're going to ask her. 190 00:17:50,930 --> 00:17:53,572 What does it matter if you were with her? 191 00:17:53,767 --> 00:17:56,918 It might be misinterpreted if I saw Anne-Marie. 192 00:17:57,147 --> 00:17:59,106 Sort of like priming the pot. 193 00:17:59,275 --> 00:18:01,792 Yeah, I didn't think of it like that. 194 00:18:25,648 --> 00:18:29,038 Hold it, girls! Jenny, I don't know what you're doing! 195 00:18:29,275 --> 00:18:32,714 Watch this movement, make it much, much bigger. 196 00:18:32,949 --> 00:18:34,902 One, two, three, four. 197 00:18:35,077 --> 00:18:37,272 All right, after two. One, two... 198 00:18:37,453 --> 00:18:39,569 one, two, three, four. 199 00:18:39,750 --> 00:18:42,307 Right, let's see it from the back. 200 00:18:42,504 --> 00:18:46,463 After two - one, two! One, two, three, four, 201 00:18:46,715 --> 00:18:48,674 five, six, seven, eight! 202 00:18:48,846 --> 00:18:52,122 - One, two... - OK, Don, give the girls a break. 203 00:18:52,348 --> 00:18:54,942 All right, girls. Five, quick about it! 204 00:19:04,159 --> 00:19:07,466 Anne, these gentlemen would like a word with you. 205 00:19:13,797 --> 00:19:16,550 - Police? - Detective Inspector Large. 206 00:19:16,760 --> 00:19:19,035 This is Detective Sergeant Hinds. 207 00:19:19,221 --> 00:19:21,174 Thank you, Miss Kendon. 208 00:19:28,234 --> 00:19:30,873 Miss, er, Benson? 209 00:19:31,068 --> 00:19:34,507 I believe you know a Mr. Jeff Randall? 210 00:19:34,743 --> 00:19:37,334 - The name's familiar. - "Familiar"? Come on! 211 00:19:37,538 --> 00:19:39,924 - When did you see him last? - Last night! 212 00:19:40,125 --> 00:19:43,558 Look, I said the name's familiar, 213 00:19:43,797 --> 00:19:47,028 I can't tell when I last saw him, if I ever saw him, that is. 214 00:19:47,260 --> 00:19:50,809 Of course. See if this jogs your memory. 215 00:19:54,100 --> 00:19:55,374 Maybe. 216 00:19:55,521 --> 00:19:58,078 Do you recall seeing him last night? 217 00:19:59,607 --> 00:20:03,922 To me it's a nothing face. Maybe I saw him and maybe I didn't. 218 00:20:04,197 --> 00:20:06,791 What did you do last night, Miss Benson? 219 00:20:06,995 --> 00:20:09,426 Last night, Tuesday... My night off. 220 00:20:09,621 --> 00:20:12,260 Did you spend any part of it with Mr. Randall? 221 00:20:12,461 --> 00:20:14,452 Miss Benson? 222 00:20:14,628 --> 00:20:16,744 No, definitely not. 223 00:20:55,896 --> 00:20:59,855 - How long will it take? - That depends what you want to know. 224 00:21:00,107 --> 00:21:04,308 Whether that car was in the Battersea area in the last 10 days. 225 00:21:04,575 --> 00:21:06,964 - Tall order, eh? - Not really. 226 00:21:07,158 --> 00:21:10,233 Battersea's a particularly industrial area. 227 00:21:10,458 --> 00:21:14,653 - How does that help? - Areas have characteristic fallout. 228 00:21:14,922 --> 00:21:18,070 It depends on the type of factories in the area. 229 00:21:18,302 --> 00:21:21,371 Different permutations leave different fallout ash 230 00:21:21,595 --> 00:21:24,632 on the car or on a man's shoes. 231 00:21:24,849 --> 00:21:26,843 You take a look at this. 232 00:21:28,065 --> 00:21:32,897 Each colour indicates the chemical composition of the area's fallout. 233 00:21:33,194 --> 00:21:36,231 Battersea - aluminium, sulphur, magnesium. 234 00:21:37,453 --> 00:21:40,092 Ah, thank you. Now we shall know. 235 00:21:43,336 --> 00:21:47,215 Aluminium, sulphur, magnesium. No doubt about it. 236 00:21:47,464 --> 00:21:50,695 - What does that prove? - This car has been in the area. 237 00:21:50,927 --> 00:21:53,524 At least once in the last 10 days. 238 00:22:05,322 --> 00:22:07,122 Well? 239 00:22:08,326 --> 00:22:11,079 Anne-Marie didn't go along with my story, eh? 240 00:22:11,288 --> 00:22:14,678 She didn't know you. The name was familiar, though. 241 00:22:14,918 --> 00:22:18,994 - And the car has been in Battersea. - How'd they work that out? 242 00:22:19,258 --> 00:22:21,613 We've had it down in the laboratories. 243 00:22:21,806 --> 00:22:25,162 - "We"? - Your alibi doesn't stand up. 244 00:22:25,391 --> 00:22:28,747 - That's right. - Well, don't just lie there. 245 00:22:28,982 --> 00:22:31,621 This could carry 10 or 15 years in jail! 246 00:22:31,820 --> 00:22:35,366 - I know the form. - All right, I'll go along with that. 247 00:22:37,285 --> 00:22:39,238 Come on, Jeff, open up a bit. 248 00:22:39,413 --> 00:22:41,927 - You're in deep. - I know how deep I'm in! 249 00:22:42,125 --> 00:22:46,277 What, then? Some kind of trouble? Blackmail, is that it? 250 00:22:46,548 --> 00:22:49,460 - You're being forced to cooperate? - You're way out. 251 00:22:50,971 --> 00:22:55,010 Well, to my way of thinking there's only one possibility left. 252 00:22:55,265 --> 00:22:59,463 You were there because you wanted to be. That's it, isn't it? 253 00:22:59,733 --> 00:23:03,928 You've conned me, the inspector, your lawyer - everybody! Me! 254 00:23:04,197 --> 00:23:07,906 Why don't you go to wherever you go until this blows over? 255 00:23:08,158 --> 00:23:11,787 Oh, it's not that easy - I'm supposed to be your friend, 256 00:23:12,038 --> 00:23:16,239 not someone you make a fool of the minute something goes wrong. 257 00:23:20,300 --> 00:23:22,612 All right... 258 00:23:22,806 --> 00:23:24,998 if that's the way you want it. 259 00:23:25,185 --> 00:23:26,937 I'm going. 260 00:23:29,020 --> 00:23:31,979 - Marty? - Yes? 261 00:23:33,780 --> 00:23:35,133 Nothing. 262 00:23:36,322 --> 00:23:37,914 Right. 263 00:24:39,328 --> 00:24:41,842 Still worried about your pal Randall? 264 00:24:42,037 --> 00:24:44,871 Why shouldn't I be? He's in jail and it's my fault. 265 00:24:45,086 --> 00:24:48,632 It's not your fault. His own stupidity put him there. 266 00:24:51,383 --> 00:24:53,741 Anyway, I've got to see him. 267 00:24:53,932 --> 00:24:56,124 Don't be a fool, Kevin. 268 00:24:56,310 --> 00:24:58,824 You've had too much to drink. 269 00:24:59,022 --> 00:25:01,579 Too much - or not enough. 270 00:25:08,073 --> 00:25:12,464 I'll see you home again, Kathleen 271 00:25:12,749 --> 00:25:17,661 Across the ocean wide and wild... 272 00:25:17,965 --> 00:25:20,604 Oh, ho ho! 273 00:25:20,802 --> 00:25:25,432 To where your heart has ever been 274 00:25:25,722 --> 00:25:29,001 Since first you were... my bonny... 275 00:25:29,227 --> 00:25:32,302 Come on, now, sir. Steady on, please. Come on. 276 00:25:35,030 --> 00:25:37,908 Just a minute, what do you think...? 277 00:25:38,114 --> 00:25:42,269 Cool off in 'ere... 278 00:25:42,537 --> 00:25:47,247 Come on, in you go. Take it easy. 279 00:25:47,547 --> 00:25:51,742 This is a lovely place! 280 00:25:52,012 --> 00:25:55,160 Jeff? Hey, Jeff?! 281 00:25:58,520 --> 00:26:00,511 It's O'Malley! 282 00:26:00,690 --> 00:26:02,840 Jeff, it's O'Malley! 283 00:26:05,697 --> 00:26:07,730 It's O'Malley. 284 00:26:07,908 --> 00:26:10,977 - What are you doing here? - I had to talk to you. 285 00:26:11,201 --> 00:26:14,955 - What are they charging you with? - The full half million. 286 00:26:15,210 --> 00:26:19,519 I put your girlfriend up for an alibi but she didn't come through. 287 00:26:19,797 --> 00:26:21,833 She wasn't to know, was she? 288 00:26:22,008 --> 00:26:25,970 And why would you be needing an alibi anyway? 289 00:26:26,222 --> 00:26:28,452 Look, you've got 12 hours. 290 00:26:28,645 --> 00:26:32,843 - 12 hours? What for? - To get out of the country! 291 00:26:33,107 --> 00:26:37,339 Hey, wait a minute... I don't need to get out of the country! 292 00:26:37,616 --> 00:26:40,810 - It's a tricky game. - That one of us is playing, yeah. 293 00:26:41,037 --> 00:26:44,871 - You didn't take the money? - Right, and you say the same. 294 00:26:45,123 --> 00:26:47,196 - Right! - OK, then. 295 00:26:47,379 --> 00:26:50,769 From now on it looks like every man for himself. 296 00:26:52,094 --> 00:26:54,449 If that's the way you want to play it. 297 00:26:54,636 --> 00:26:57,355 You're the one who's calling the shots. 298 00:26:57,560 --> 00:26:59,991 - Right! - Right! 299 00:27:27,309 --> 00:27:30,582 - All right, O'Malley, on your way. - Hmm. 300 00:27:30,814 --> 00:27:36,571 I, er... I hope I wasn't too... offensive last night, Sergeant? 301 00:27:36,903 --> 00:27:40,785 - I don't think so. - I wasn't violent, was I? 302 00:27:42,369 --> 00:27:44,647 Or, er, singing drunk, was I? 303 00:27:44,830 --> 00:27:47,708 All right. Do you want to get out of here or not? 304 00:27:47,921 --> 00:27:50,754 - That depends. - Depends? On what? 305 00:27:50,964 --> 00:27:53,319 Do you do breakfast here, Sergeant? 306 00:27:53,512 --> 00:27:56,743 Look, don't be saucy. Get your coat and get out. 307 00:27:56,972 --> 00:27:58,963 Right, Sergeant. 308 00:27:59,142 --> 00:28:02,455 - You don't want another night here. - Goodbye, Sergeant. 309 00:28:05,654 --> 00:28:08,802 Goodbye in there, whoever you are. 310 00:28:09,033 --> 00:28:11,149 We'll meet again, I've no doubt. 311 00:28:12,618 --> 00:28:14,179 Goodbye, O'Malley. 312 00:29:13,706 --> 00:29:16,459 I decided to come back, Jeff. 313 00:29:16,668 --> 00:29:18,465 Very glad you did, Marty. 314 00:29:20,632 --> 00:29:23,302 I mean, after all, what are friends for? 315 00:29:26,974 --> 00:29:29,090 Just to clear it up, though, you, er... 316 00:29:29,265 --> 00:29:31,540 - You didn't...? - No, I didn't. 317 00:29:31,727 --> 00:29:34,878 Half a million's disappeared and you know something. 318 00:29:35,107 --> 00:29:37,382 Should we start from the beginning? 319 00:29:37,572 --> 00:29:41,118 Yeah, all right, Marty. I went to Battersea power station 320 00:29:41,365 --> 00:29:44,565 because an old friend put up a scheme to me. 321 00:29:44,787 --> 00:29:48,302 To lift the money? You wouldn't tell the police because of him? 322 00:29:48,542 --> 00:29:50,740 I thought they'd get him without me. 323 00:29:50,920 --> 00:29:53,073 You shouldn't have kept it to yourself. 324 00:29:53,257 --> 00:29:55,216 What else could I do? 325 00:29:55,388 --> 00:29:58,539 If I'd told you, you'd have found a way to do something. 326 00:29:58,764 --> 00:30:01,517 It'd be the same as me putting the finger on O'Malley 327 00:30:01,727 --> 00:30:05,166 - so I just sat tight. - Why did you go then? 328 00:30:05,399 --> 00:30:09,517 I don't know. I went... window shopping. 329 00:30:09,783 --> 00:30:12,377 And the police picked you up? Window shopping? 330 00:30:12,575 --> 00:30:15,408 No, someone gave them the car number. 331 00:30:15,624 --> 00:30:18,294 What about this alibi, this girl, Anne-Marie? 332 00:30:18,503 --> 00:30:21,810 She's the girlfriend of the fella with the scheme. 333 00:30:22,046 --> 00:30:24,768 This old friend of yours, O'Malley. 334 00:30:24,967 --> 00:30:28,084 O'Malley! He's the one - he's got the money! 335 00:30:28,305 --> 00:30:30,378 Yeah, that's what I thought. 336 00:30:30,558 --> 00:30:33,152 I don't know, Marty, I just don't know. 337 00:30:36,274 --> 00:30:39,235 He claims he lost his nerve at the last minute. 338 00:30:39,445 --> 00:30:41,723 Now, logically it's either him or me. 339 00:30:43,412 --> 00:30:45,604 Well, we know it isn't you. 340 00:31:44,118 --> 00:31:45,679 Mr. O'Malley. 341 00:31:45,831 --> 00:31:48,743 Well, if it isn't... Jeff Randall's lawyer. 342 00:31:48,961 --> 00:31:53,477 - You were at the police station. - They invited me to stay the night. 343 00:31:53,756 --> 00:31:55,712 Invited? They insisted. 344 00:31:55,887 --> 00:31:59,718 Drunk and disorderly, released first thing in the morning. 345 00:31:59,973 --> 00:32:03,488 - Without breakfast. - Quite a coincidence. 346 00:32:03,731 --> 00:32:06,245 The same station as they're holding Mr. Randall. 347 00:32:06,443 --> 00:32:08,908 Mmm. Quite a coincidence. 348 00:32:10,153 --> 00:32:14,991 Another coincidence - he mentioned a girl at this club in his statement. 349 00:32:16,916 --> 00:32:20,428 Now, Miss Saxon, I'd like to help Jeff out 350 00:32:20,671 --> 00:32:22,662 but the man won't help himself. 351 00:32:22,838 --> 00:32:25,432 And confess to something he hasn't done? 352 00:32:25,636 --> 00:32:28,594 Right, but all the signs are against him. 353 00:32:28,804 --> 00:32:33,756 In English law you need more than indications of guilt, you need proof. 354 00:32:34,064 --> 00:32:37,454 So far there's not a jot of real proof against Jeff Randall. 355 00:33:24,464 --> 00:33:25,946 Randall! 356 00:33:26,467 --> 00:33:29,382 - Seven years bad luck. - He startled me. 357 00:33:29,596 --> 00:33:31,348 Did I? 358 00:33:31,515 --> 00:33:35,113 - They searched the office. - Come to ask me more questions? 359 00:33:35,357 --> 00:33:38,710 A man like you - what would you expect him to have? 360 00:33:38,942 --> 00:33:41,175 - Have? - In savings. 361 00:33:41,365 --> 00:33:43,159 Watch it, Jeff - be careful. 362 00:33:43,326 --> 00:33:46,682 Savings... they're not my strong suit, Inspector. 363 00:33:46,911 --> 00:33:51,029 Out of character, perhaps, no desire to store away a few nuts. 364 00:33:53,632 --> 00:33:55,938 What are we really talking about? 365 00:33:56,136 --> 00:34:00,015 20,000 pounds under the floorboards of your office premises! 366 00:34:04,936 --> 00:34:06,767 - My office?! - Your office. 367 00:34:06,942 --> 00:34:09,897 Er... It's a plant, it's got to be! 368 00:34:10,110 --> 00:34:12,468 A plant? Of 20,000 pounds? 369 00:34:12,658 --> 00:34:16,810 Even your best friend would find that hard to swallow. 370 00:34:45,075 --> 00:34:47,033 All right, what's going on? 371 00:34:47,206 --> 00:34:49,958 So far you've been here on a holding charge 372 00:34:50,166 --> 00:34:52,759 whilst the evidence has been examined. 373 00:34:52,964 --> 00:34:56,115 I see. From now on you're offering different terms? 374 00:34:59,723 --> 00:35:01,676 Jeffery Randall, I charge you 375 00:35:01,851 --> 00:35:04,728 that on the night of Tuesday, November the 23rd 376 00:35:04,939 --> 00:35:07,370 you committed wilful larceny of property 377 00:35:07,567 --> 00:35:09,841 belonging to the Bank of England. 378 00:35:10,028 --> 00:35:14,338 I must also warn you that anything you say may be used in evidence. 379 00:35:14,619 --> 00:35:16,575 Do you have anything to say? 380 00:35:16,744 --> 00:35:19,464 My client will make a formal reply to the charges 381 00:35:19,666 --> 00:35:22,020 in the form of statement at a later date. 382 00:35:30,015 --> 00:35:31,924 I think he meant that. 383 00:35:32,101 --> 00:35:34,057 20,000 pounds. 384 00:35:34,227 --> 00:35:38,699 The size of the sum makes it a shrewd move on somebody's part. 385 00:35:38,984 --> 00:35:41,498 - Whose? O'Malley's? - Why not? 386 00:35:41,697 --> 00:35:43,334 Yes, why not? 387 00:35:43,490 --> 00:35:46,847 Assuming your innocence, he's the best suspect to date. 388 00:35:48,122 --> 00:35:50,956 In fact, Jeff, the only one. 389 00:35:51,169 --> 00:35:54,639 - You're not going? - Yes. The Club 70. 390 00:35:54,881 --> 00:35:58,352 Perhaps I can persuade Mr. O'Malley to buy me a drink. 391 00:36:10,319 --> 00:36:12,150 If ever I needed a lawyer... 392 00:36:13,616 --> 00:36:15,971 You might, sooner than you think. 393 00:36:20,835 --> 00:36:22,984 - Anything wrong? - Mm. 394 00:36:23,171 --> 00:36:25,320 The singer's late for her number. 395 00:36:25,508 --> 00:36:27,624 Anne-Marie? 396 00:36:30,347 --> 00:36:31,827 Yeah. 397 00:36:31,974 --> 00:36:34,125 Look, will you...? 398 00:36:34,310 --> 00:36:37,302 Will you excuse me? I'll take a look upstairs. 399 00:36:37,524 --> 00:36:39,116 Upstairs? 400 00:36:39,276 --> 00:36:42,030 She has the apartment above the club. 401 00:37:02,432 --> 00:37:05,629 Hey, did you know you're late for your number? 402 00:37:10,194 --> 00:37:12,946 Or did you just plan not to turn up? 403 00:37:14,783 --> 00:37:18,378 - A holiday? - I don't need your permission, do I? 404 00:37:18,621 --> 00:37:22,774 No, but I find it very strange you didn't mention it. 405 00:37:23,044 --> 00:37:25,639 But I don't blame you for wanting to go. 406 00:37:29,011 --> 00:37:31,571 I've been very dumb, haven't I? 407 00:37:31,765 --> 00:37:34,154 I don't know what you're talking about. 408 00:37:34,352 --> 00:37:36,501 Oh, you don't, do you? 409 00:37:38,316 --> 00:37:42,308 I'm saying I've been a bit slow putting two and two together. 410 00:37:42,571 --> 00:37:46,167 Who else knew that Jeff Randall was the man to frame? 411 00:37:47,620 --> 00:37:50,977 - What are you going to do? - Take you to the police station, 412 00:37:51,208 --> 00:37:54,042 and swap you for Jeff Randall, OK? 413 00:37:54,255 --> 00:37:57,610 No, O'Malley, it's not at all "OK". 414 00:37:58,886 --> 00:38:00,444 You? 415 00:38:01,639 --> 00:38:05,713 You mean, together? You two together pulled off the job? 416 00:38:05,979 --> 00:38:07,935 Don't sound so astonished. 417 00:38:08,107 --> 00:38:12,817 We had an excellent plan of operation to work from - yours. 418 00:38:13,113 --> 00:38:17,948 What would have happened if I'd decided to go and do the job myself? 419 00:38:18,246 --> 00:38:20,202 We guessed that you wouldn't. 420 00:38:20,373 --> 00:38:23,046 We knew you'd chicken out at the last moment. 421 00:38:23,252 --> 00:38:25,447 What an epitaph that'd make. 422 00:38:26,883 --> 00:38:31,398 He, er... He chickened out at the last moment. 423 00:38:31,680 --> 00:38:33,432 Most times. 424 00:38:35,186 --> 00:38:37,142 Anne! The gun! 425 00:38:40,652 --> 00:38:43,370 Keep away. Keep away! 426 00:38:54,837 --> 00:38:56,669 Where are you going? 427 00:39:01,263 --> 00:39:03,219 Good evening, madam. 428 00:39:10,610 --> 00:39:13,965 You're right, let's see what Mr. O'Malley's up to. 429 00:39:40,109 --> 00:39:41,861 O'Malley! 430 00:39:42,027 --> 00:39:43,460 Oh, no! 431 00:39:43,612 --> 00:39:46,570 Oh, Mother Reilly, me head. 432 00:39:48,954 --> 00:39:52,389 Anne-Marie, she's decided to give up singing. 433 00:39:52,626 --> 00:39:56,505 She's just come into a legacy from the British Treasury. 434 00:40:03,974 --> 00:40:07,649 - I've got a car downstairs. - Is it fast? 435 00:40:58,884 --> 00:41:00,874 They're turning off. 436 00:41:11,191 --> 00:41:13,148 We've lost them. 437 00:41:14,238 --> 00:41:16,353 - There it is! - There it is. 438 00:41:26,587 --> 00:41:29,466 - They've run for it. - Yeah, but where to? 439 00:42:02,471 --> 00:42:05,860 - We're in the clear, Anne. - I can hardly believe it. 440 00:42:06,101 --> 00:42:08,056 I told you we could do it. 441 00:42:08,229 --> 00:42:10,298 - Can they force us back? - No. 442 00:42:11,817 --> 00:42:15,935 We'll be outside territorial waters before anybody knows. 443 00:42:40,188 --> 00:42:41,747 I wonder. 444 00:42:45,696 --> 00:42:48,336 Jeff, I need the Inspector's cooperation. 445 00:42:48,533 --> 00:42:50,922 - What cooperation? - I can't explain. 446 00:42:51,120 --> 00:42:53,634 I want him to meet someone at an airport. 447 00:42:53,833 --> 00:42:56,222 The Inspector won't do me any favours. 448 00:42:56,420 --> 00:42:58,934 I'm charged with a serious offence. 449 00:42:59,132 --> 00:43:03,409 Tempt him into concessions - tell him you know where the money is. 450 00:43:03,679 --> 00:43:06,034 - Oh, sure. What then? - Leave the rest to me. 451 00:43:06,224 --> 00:43:09,375 - Hey! Where's this airfield? - It's in Surrey. 452 00:43:09,604 --> 00:43:12,563 Remember when Jeannie and you and I went for a picnic? 453 00:43:24,708 --> 00:43:27,621 Should be crossing the coast in 10 minutes. 454 00:43:30,174 --> 00:43:32,768 It'll be too dark to see the coastline. 455 00:43:32,970 --> 00:43:37,964 You worry too much. It's a simple matter of reading a compass. 456 00:43:49,451 --> 00:43:51,248 As I understand it, 457 00:43:51,411 --> 00:43:55,484 you want me to go haring off to some private airfield in Surrey. 458 00:43:55,751 --> 00:43:59,027 That's right. If you want to recover the money. 459 00:43:59,257 --> 00:44:02,488 - Of course I do. - And apprehend the culprit. 460 00:44:02,720 --> 00:44:06,156 We already have one of them, Randall. 461 00:44:06,391 --> 00:44:09,303 I take it this is tantamount to a confession? 462 00:44:09,521 --> 00:44:12,035 No, it should establish my innocence. 463 00:44:12,232 --> 00:44:13,791 All right. 464 00:44:13,984 --> 00:44:16,897 - I'm impressed you've the details. - Ta. 465 00:44:17,113 --> 00:44:20,106 And if you are instrumental in recovering the money, 466 00:44:20,326 --> 00:44:23,842 - it'll stand you in good stead. - You're too kind. 467 00:44:32,970 --> 00:44:34,323 Come on. 468 00:44:36,349 --> 00:44:38,145 Come on, move! 469 00:44:40,145 --> 00:44:42,899 Move! Come on, move round! 470 00:44:44,359 --> 00:44:46,031 That's it! Come on! 471 00:44:52,496 --> 00:44:56,613 I can't understand it, Anne, we should be over the sea by now. 472 00:44:56,876 --> 00:44:59,231 I can still see lights below. 473 00:45:01,175 --> 00:45:03,131 Must be a strong crosswind. 474 00:45:08,517 --> 00:45:10,872 An amazingly strong crosswind. 475 00:45:17,905 --> 00:45:21,137 Keep still. Now stay there! 476 00:45:23,955 --> 00:45:25,707 Fantastic. 477 00:45:55,416 --> 00:45:58,374 One hour's flying and I can still see lights. 478 00:45:58,586 --> 00:46:00,896 Be quiet! 479 00:46:01,966 --> 00:46:05,357 I'm going lower to pick up a feature to navigate by. 480 00:46:05,596 --> 00:46:09,067 We'll crash and the banknotes will get incinerated after all - 481 00:46:09,309 --> 00:46:10,867 and us with them! 482 00:46:19,156 --> 00:46:22,387 - It's definitely a light aircraft. - And getting closer. 483 00:46:22,619 --> 00:46:25,053 It's nothing short of a miracle. 484 00:46:25,248 --> 00:46:27,887 Randall couldn't have known - could he? 485 00:46:28,085 --> 00:46:31,043 I don't see what else the police are doing here. 486 00:46:47,571 --> 00:46:49,527 I can see lights ahead. 487 00:46:54,247 --> 00:46:57,204 - It was an airfield. - I can see the runway. 488 00:46:57,418 --> 00:47:00,329 - You know what we've done? - What? 489 00:47:00,548 --> 00:47:04,062 We've crossed the Channel without realising it! 490 00:47:04,302 --> 00:47:06,771 - You mean this is France? - Yes. 491 00:47:06,972 --> 00:47:09,281 Tomorrow we'll be in Switzerland. 492 00:47:09,476 --> 00:47:12,035 It's sad, really. 493 00:47:17,237 --> 00:47:18,795 Jeff! 494 00:47:18,947 --> 00:47:21,177 You're missing all the excitement! 495 00:47:21,368 --> 00:47:23,882 And I'm gonna go on missing it. 496 00:47:24,080 --> 00:47:28,437 The plane's coming down - they think they're landing in Calais! 497 00:47:28,711 --> 00:47:32,146 - They're in for a shock, then. - Do you mind if I get back? 498 00:47:32,383 --> 00:47:36,137 I wanna see the expression on their faces when they find out. 499 00:47:36,387 --> 00:47:38,457 - Sure. - What's that? 500 00:47:38,642 --> 00:47:40,598 - Coffee, I think. - Eww! 501 00:47:42,814 --> 00:47:45,806 - Cheers, Marty. - 'Cheers!' 502 00:48:20,990 --> 00:48:24,266 - We made it. - Your navigation was perfect. 503 00:48:29,712 --> 00:48:31,589 The maintenance staff. 504 00:48:31,755 --> 00:48:35,350 I'm looking forward to hearing French spoken again. 505 00:48:38,098 --> 00:48:42,296 If you'll come this way, there's a few questions we'd like to ask you. 506 00:48:46,859 --> 00:48:50,250 Oh, yes, very French. 507 00:48:52,868 --> 00:48:57,225 So, I'll be free as soon as my lawyer gets the charges dropped. 508 00:48:57,499 --> 00:48:59,967 - That's about the size of it. - Good. 509 00:49:00,169 --> 00:49:03,002 Jeff, it might not be all that soon. 510 00:49:03,215 --> 00:49:06,412 What? Why not? Where's Elizabeth? 511 00:49:06,637 --> 00:49:09,391 She's planned to let O'Malley drive her home. 512 00:49:09,600 --> 00:49:10,953 What?! 513 00:49:11,003 --> 00:49:15,553 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0